BitMEX, a bitcoin derivatives exchange, has surpassed $1 trillion in annual trading volume, according to a tweet by founder Arthur Hayes. It comes as bitcoin futures trading volumes explode to record highs on the Chicago Mercantile Exchange (CME) platform. De…